T4EU Festival kulture in jezikov ter študentsko tekmovanje za trajnostno dediščino: Navdihujoča Istra

datum: 08.07.2026

kategorija: Novice

Spoznajte lokalno okolje in skozi ustvarjalnost spoznajte Istro v njeni najbolj pristni obliki.

Univerza na Primorskem vabi vse študente, da se udeležijo T4EU Festivala kulture in jezikov z naslovom Navdihujoča Istra, ki bo potekal v Kopru med 8. in 11. septembrom 2026.

Med festivalom bodo udeleženci raziskovali istrsko kulturno in jezikovno bogastvo ter skozi eno od treh delavnic razvijali lastne poglede in ustvarjalne izraze. Končne izdelke študentov bo ocenila komisija akademskih strokovnjakov UP skupaj z regionalnimi deležniki mreže GLAM+, ki bo v okviru tekmovanja T4EU Sustainable Heritage Student Competition izbrala dela, ki bodo najbolje odražala duh Istre.

Program dogodka je objavljen tukaj.

Prijave na dogodek so odprte do 31. julija in potekajo prek tega obrazca. Delavnice, ki se bodo izvedle med dogodkom so:

Delavnica vizualnih umetnosti: Od jezika do podobe, od besed do majic (izr. prof. Peter Ciuha, UP Pedagoška fakulteta)

Delavnica raziskuje kako lahko besede, ideje in sporočila pretvorimo v vizualne izraze. Udeleženci bodo skozi risanje, slikanje in grafične tehnike raziskovali različne načine vizualnega pripovedovanja ter teme in izkušnje festivala preoblikovali v umetniška dela. Delo bo potekalo v popolnoma opremljenem studiu v središču Kopra, kjer bodo udeleženci spoznali in preizkusili različne umetniške tehnike, kot so linorez, suha igla in jedkanje, sitotisk ter po možnosti tudi litografija. Delavnica spodbuja eksperimentiranje, sodelovanje ter razvoj tehničnih znanj in osebnega umetniškega izraza.

Avdiovizualna delavnica: Od opazovanja do etnografskega dokumentarca (Damjan Muhič, UP Fakulteta za Humanistične študije)

Delavnica je namenjena ustvarjanju skupnega etnografskega dokumentarnega filma. Udeleženci bodo spoznali osnove dokumentarnega ustvarjanja, s posebnim poudarkom na video montaži. Udeleženci bodo pridobili praktična znanja urejanja videa, oblikovanja zvoka in vizualnih učinkov ter se seznanili z osnovami kadriranja, osvetlitve in snemanja zvoka. Nato bodo na terenu zbirali lastno vizualno in zvočno gradivo ter ustvarili kratke samostojne video prispevke, ki bodo skupaj oblikovali končni skupinski film. 

Pesniška delavnica: Poezija skozi jezike (izr. prof. Marcello Potocco, UP Fakulteta za humanistične študije)

Udeleženci se bodo najprej spoznali z osnovami tradicionalne oblike haikuja, njegovo kratko strukturo in poudarkom na opazovanju podrobnosti, nato pa bodo navdih za lastne pesmi iskali v ulicah in vzdušju Kopra. Svoje haikuje bodo napisali v angleškem jeziku, izbrane pesmi pa nato prevedli v svoje materne jezike. Proces bo spodbujal razmišljanje o pomenu, interpretaciji in jezikovni raznolikosti. Delavnica se bo dotaknila tudi istrske literarne in kulturne dediščine skozi delo Pier Paola Vergeria. Udeleženci bodo sodelovali pri prevajanju pesmi, navdihnjene z njegovim glasom, pri čemer bodo individualno ali v skupinah raziskovali izzive in možnosti literarnega prevajanja med različnimi jeziki. Rezultati ustvarjalnega procesa bodo predstavljeni na zaključni razstavi.

ZA VEČ INFORMACIJ PIŠITE NA: TRANSFORM4EUROPE@UPR.SI.